Tłumaczenie tekstu na j. polski jest objęty prawami autorskimi i służy tylko dla celów tego seminarium. Tłumaczenie tekstu otrzymają osoby, które spełniają większość poniższych warunków:
1. Zadeklarują aktywny udział- opracują pytanie/refleksję i zgłoszą chęć przed seminarium
2. Są członkami Koła Krakowskiego lub grup w ramach NLS lub innych Szkół w lacanowskich zrzeszonych w ramach AMP.
3. Są spoza Kola lecz są zainteresowane psychoanalizą lacanowską poprzez osobiste doświadczenie (własna analiza lub/i superwizja u psychoanalityka z Kola)
4. Zadeklarują udział w 2 spotkaniach seminaryjnych przeznaczonych dla tego tekstu i wniosą płatność za maj i za wrzesień osobno lub też opłacą z góry za 2 spotkania.

Tekst jest świetny choć oczywiście gęsty. Ma cenną bibliografię co czyni go jeszcze bardziej wartościowym dla nas. E. Laurent odwołuje się do słynnego spostrzeżenia Lacana zawartego w jego tekście (Lacan J., Lacan pour Vincennes!, [w:] „Ornicar?”(Naravin, Paris), nr 17-18, 1979, s. 278) poprzedzającym sem XX: „wszyscy są szaleni, bo wszyscy mają jakieś urojenia”

Powyższa kwestia stanowi punkt wyjścia dla E. Laurent'a do rozważań na temat, między innymi:
1. Powiązań między psychozą zwykłą (kategoria pojęciowa pozwalającą na analizę współczesnych podmiotów lokujących się między neurozą a psychozą) a przeniesieniem
2. Włamania (efrakcja), jakiego jouissance dokonuje w homeostazie ciała opartego na powtarzaniu Jeden:
3. Redukcja przeniesienia w praktyce i w teorii Lacana aż po analizy poza przeniesieniem
4. Systematyzacja psychoz zwykłych w oparciu o logikę przeniesienia
5. Od przeniesienia bez imienia Ojca do przeniesienia bez Innego
6. Nienawiść Innego a raczej nienawiść jouissance kierowana na realne w Innym
7.Traktowanie interpretacji jako wytryśnięcia.

Zasady uczestnictwa w seminarium na okres: wrzesień 2021- czerwiec 2022. Od nowego sezonu pracy tj od września możliwe nieznaczne podwyżki opłaty. 9
1. Dla uczestników, którzy zadeklarują udział w całości seminarium:
Członkowie Kół - 50 zł
Sympatycy - 70 zł
Studenci - 40 zł
2. Udział incydentalny:
Członkowie Kół - 70 zł
Sympatycy: 90 zł
Studenci: 60 zł
3. Udział w seminarium możliwy po zgłoszeniu najdalej do piątku do 18.00 na adres a.henzelkorzeniowska@gmail.com i kolokrakowskie@poczta.onet.pl i wniesieniu płatności na konto Koła: 14124014311111000010465486 z dopiskiem: "seminarium OPDT, 14 maja 2022". Bardzo proszę o nie łączenie z innymi wpłatami.
.
Do zobaczenia wkrótce, Alina Henzel-Korzeniowska - koordynator